Das Märchen vom Märchen im Märchen
Deutsch-türkisches Musiktheater für Kinder
von Klaus Angermann
nach Kemal Kurt – ab 5 Jahren
URAUFFÜHRUNG / GALA
15.02.17, 11:00
BALLHOF ZWEI, AB 5 / 5 YAȘ
»Es war einmal, es war keinmal. In einem fernen Lande lebte ein Junge mit Namen Mahmut. Sein Vater war gestorben, und so musste er allein für seine Mutter sorgen.« So beginnt das Märchen vom Märchen im Märchen (Bir masalın masalı, masal içinde), und es ist das Märchen über einen Jungen, der in die Dienste eines geldgierigen Kaufmanns tritt. Dieser bringt Mahmut in eine gefährliche Situation, aus der sich der Junge nur mit Hilfe eines Glücksvogels retten kann. Happy End? Noch nicht
ganz, denn schon schließt sich das nächste Märchen an. Drei Darsteller erzählen Mahmuts Geschichte über das Gefühl, in eine fremde Umgebung geworfen zu werden und sich durchschlagen zu müssen. Nicht nur die verschiedenen Märchenmotive überschneiden sich, auch in der Musik kommen verschiedene Welten zusammen.
MUSIKALISCHE LEITUNG Florian Groß INSZENIERUNG Christoph
Hetzenecker BÜHNE Mirjam Stängl KOSTÜME Veronika Kaleja
DRAMATURGIE Steffi Mieszkowski MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK Eva-Maria Kösters
URAUFFÜHRUNG 15. Februar 2017, 11:00 Uhr, Ballhof Zwei
WEITERE VORSTELLUNGEN 16.02.17 | 19.02.17 (15:00) | 20.02.17
05.03.17 (16:00) | 06.03.17 | 26.03.17 (16:00) | 27.03.17
30.03.17 | 05.04.17 | 21.05.17 (16:00) | 22.05.17
jeweils 10:30 (wenn nicht anders angegeben)
MÄRCHEN MOBIL! Die Junge Oper besucht Sie mit dieser Produktion auf Anfrage in Kindergärten und Grundschulen!
KONTAKT UND BUCHUNG
eva-maria.koesters@staatstheater-hannover.de
Kemal Kurt’un hikâyesinden uyarlanan,
Klaus Angermann’dan çocuklara yönelik Almanca-Türkçe müzikal
tiyatro – 5 yasından itibaren »Bir varmıs. Bir yokmus. Çok uzak bir ülkede Mahmut adında bir çocuk yasarmıs …« Iste Bir masalın masalı, masal içinde böyle baslar. Bir maceradan dig˘ erine sürüklenen bir çocug˘un karsılastıg˘ ı engeller. Ama Mahmut yalnız deg˘ ildir, bir talih kusu ona eslik etmektedir …
Hikâye üç anlatıcı tarafından yorumlanır, yabancı ortamlarda
yasamak zorunda kalan Mahmut’un, herseye rag˘men azmedip,
basarmasının verdig˘ i duygularını yansıtmaya çalısırlar. Bu anlatımlarda sadece masal motifleri kesismekle kalmaz, aynı
zamanda masal müzig˘ i de farklı dünyaları bir araya getirir.
MÜZİK YÖNETMENİ Florian Groß
SENARYO Christoph Hetzenecker
SAHNE Mirjam Stängl
KOSTÜM Veronika Kaleja
SAHNELEME Steffi Mieszkowski
MÜZİKAL TİYATRO PEDAGOGU Eva-Maria Kösters
GALA 15. subat 2017, saat 11:00 de,
Ballhof Zwei
DİĞER GÖSTERİMLER 16.02.17 | 19.02.17 (15:00) | 20.02.17
05.03.17 (16:00) | 06.03.17 | 26.03.17 (16:00) | 27.03.17
30.03.17 | 05.04.17 | 21.05.17 (16:00) | 22.05.17
(baslama saati saat verilmeyen tarihlerde, 10:30)
Istek halinde Junge Oper, bu eserini okullarınızda ve kreslerinizde
sunabilir.
DAHA FAZLA BİLGİ EDİNMEK İÇİN
eva-maria.koesters@staatstheater-hannover.de
BİR MASALIN
MASALI, MASAL
İÇİNDE
ZUM MITMACHEN! SİZDE KATILIN!
Bei unseren märchenhaft-musikalischen Workshops und Familienangeboten werdet ihr selbst zu einem Teil von Mahmuts
Geschichte. Meldet euch jetzt an!
Bizim masal ve müzikle ilgili seminerlerde Mahmudun hikâyesinden bir parça olun! Simdi kayıt olabilirsiniz!
EINFÜHRUNG FÜR FAMILIEN / AİLELER İÇİN TANITIM
05.02.17, 11:00, Ballhof Eins Foyer
FAMILIENWORKSHOP MIT VORSTELLUNGSBESUCH /
AİLELER İÇİN SEMİNER VE TİYATRO ZİYARETİ
17.02.17, 16:00 – 17:30, Can Arkadas e. V.
19.02.17, 16:00, Ballhof Zwei
In Kooperation mit Can Arkadas e. V.
MUSIKALISCHER KAFFEEKLATSCH FÜR FAMILIEN / MÜZİK VE KAHVE
26.03.17, 14:00, Ballhof Café
FAMILIENWORKSHOP MIT VORSTELLUNGSBESUCH /
AİLELER İÇİN SEMİNER VE TİYATRO ZİYARETİ
16.05.17, 16:00 – 17:30, Kulturtreff Bothfeld
21.05.17, 16:00, Ballhof Zwei
In Kooperation mit dem Kulturtreff Bothfeld
DAS LÄNGSTE MÄRCHEN HANNOVERS
Sendet uns für den Schreib- und Malwettbewerb eure Geschichte von Mahmut und dem Glücksvogel. Unter den Einsendungen bis zum 05.02.17 verlosen wir eine Führung für eine Schulklasse oder vier Eintrittskarten für eine Familie für eine Vorstellung von Das Märchen vom Märchen im Märchen.
HANNOVERİN EN UZUN MASALI
Resim çizme ve hikâye yazma yarısması için, Mahmut ile talih
kusuna kendi resim veya hikayelerinizi 05.02.17’ye kadar
göndererek, Hannoverin operasında rehber veya bir aileye Bir
masalın masalı, masal içinde’ye dört bilet kazanabilirsiniz.
KONTAKT UND ANMELDUNG / İLETİSİM VE KAYIT
eva-maria.koesters@staatstheater-hannover.de
Musiktheaterpädagogik, Opernplatz 1, 30159 Hannover
