Die verliebte Wolke

Figurentheater Schoppan
Ein bilinguales Puppentheaterstück nach einer Dichtung des Begründers der modernen türkischen Lyrik Nazim Hikmet. Dem reichen Kara gehört das ganze Land. Bis auf einen kleinen Garten, in dem ein Mädchen namens Aysche lebt. In den Besitz dieses Gartens zu gelangen ist Karas erklärtes Ziel. Aber es gelingt ihm nicht. Aysches Freunde, das Kaninchen, die Taube und die weiße Wolke stehen ihr bei. Die unersättliche Gier und die Kraft von Freundschaft und Liebe sind die Antagonisten des Märchens. Der deutsche und der türkische Text (ca. 10 Prozent) werden so miteinander verwoben, dass die Zweisprachigkeit keine Verständnisprobleme verursacht, sondern der Ausdruckskraft des Stückes dient.
Spiel: Marianne Schoppan.
Dauer: ca. 50 Minuten. Alter: 5–10 Jahre.
Anmeldung und Kontakt: jeweiliger Veranstaltungsort.
In der Reihe ›Glanzstücke – Kindertheater im Stadtteil‹